Cesira Ceciarelli, trasteverina, viene acchiappata all'Esselunga mentre cerca di uscire dal supermercato senza pagare con una scatola di pesche sciroppate nascosta nella borsetta. Finisce davanti al magistrato. Il marito, Romolo Ceciarelli, l'accompagna e si siede nell'aula, pensando: "Mo' er giudice me la toje da li cojoni pe' armeno tre mesi... Che pacchia!"
Il giudice legge il capo d'accusa e domanda a Cesira: "Signora Ceciarelli, Lei e' accusata di aver rubato una scatola di pesche. Ha da dire qualcosa in sua discolpa?"
Singhiozzando dalla paura e dalla vergogna, Cesira risponde: "Vostro onore, e' vero, l'ho arubbata. Ma ciavevo 'na fame che nun te dico e manco 'na lira in tasca, e poi io so' puro golosa. Quanno ho visto l'etichetta co' quelle belle persiche, gialle e rosce, sgocciolanti, io nun c'ho resistito piu'. Me dispiace, vostro ono' ma je lo giuro che nun lo faro' piu' dovessi campa' antri cent'anni."
Il giudice, un brav'uomo, capisce che Cesira non e' una vera e propria taccheggiatrice abituale, ma soltanto una povera donna senza precedenti penali che non era stata capace di resistere alla tentazione. "Signora Ceciarelli, quante pesche ci sono in una scatola come quella della quale lei si e' indebitamente appropriata?"
"Mah, de preciso nun je lo so' di' perche' m'hanno acchiappata prima de magnalla, ma penzo che ce saranno state sei mezze persiche."
"Dunque, sei mezze pesche sarebbero tre pesche intere. La legge e' la legge, percio' la condanno a fare tre giorni di carcere."
E il marito salta su dalla sedia: "Ah sor giudice! Tre giorni de carcere? Ma lei deve da sape' che er giorno prima de fregasse le persiche s'era fregata 'na scatola de piselli!"