Non sono protette le tordele? Forse intendevi dire "fieldfare" (cesena)?
In Germania, a Bayreuth, quando ci andai nell'estate del 2000 per festeggiare insieme a mia moglie il nostro 25esimo anniversario di nozze (ci eravamo incontrati a Bayreuth nel 1975), una mattina sentii dei versi di uccelli provenire da fuori delle finestra dell'albergo, versi che non avevo mai sentito. Guardai in strada e vidi dozzine di tordele, sui marciapiedi, sugli alberelli ai lati della strada, nei cespugli. Non avevo mai visto una tordela, prima di allora, ma conoscevo bene le cesene, per averne incarnierate tante negli anni felici delle cacciate domenicali con Papa', e mi resi conto che questi "tordi magnum" erano tordele. Il mistle thrush, a proposito, e' la tordela in inglese. Il nome appunto viene da mistle (vischio) e thrush (tordo). Una buona traduzione di turdus viscivorus.