Novità

dialetti

l'è mei dientà ross sobet che bianc dopo....

negli affari... è meglio diventare rossi subito che bianchi dopo.
 
rosciolu= tordo sassello
paccaosso= frosone
palomma= colombaccio
galluccio= pavoncella
capoverde= germano reale
strellacca= allodola
piummidò= piviere dorato
ciaciana= cesena
barbarasco= gruccione
pica= ghiandaia
cucà= gabbiano
pizzarda= beccaccino
palettone= mestolone
 
Re: dialetti

Si zicu comi a nu iuriddu!
Sei piccolo come uno scricciolo!
Si chiattu comi a na fucitula!
Sei grasso come un beccafico!
Camini comi a na milogna!
Cammini come un tasso!
Si comi a nu cuccu!
Sei come un cuculo (riferito al verso...essere ripetitivo)!
Veni cu i squartagliuni!
Viene con i pipistrelli (fare tardi,fatto buio)!
 
Re: dialetti

Molto interessante questo argomento, perchè non facciamo una specie di dizionario venatorio in dialetto?
A Castiglion Fiorentino si dice:

Piviere, boccon da cavaliere

Baghiongolo = frullino
Guastrica= Averla
Barazzòlo= Alzavola
Grecarello= Marzaiola
Foramacchie= Occhio cotto e silvie in genere
Cecca= Gazza
Laperino= Verzellino
Calderino= Cardellino
Passera gentile= passera europea
Passera Salcina= Passera mattugia
Batticoda= Ballerina
Gambetti= piri piri
Gambettone= Combattente
Mivola= Pavoncella
Capo rosso= Moriglione
Babbusso= Pispola
Paglianculo= Codibugnolo
Tordo rusciolo= Tordo sassello
Tordo Gentile= Tordo Bottaccio
Gaggiaio= Tordela
Gallina giudea= gallina prataiola
beccapesci= Aironi in genere
Goio= Rigogolo
Bubbola= Upupa
Tufino= tuffetto
Turtala= tortora
Per adesso mi sono venuti in mente questi nomi, quando c'è altro ve lo scrivo.
Saluti Roby62
 
Re: dialetti

Qualche nome di uccello giusto per gradire...
Picchio Verde= Pizzufirruni
Upupa= Gadducciu i muntagna
Averla Piccola= Paglionaca
Allodola= Cucciarda
Beccaccia= Arcera
Torcicollo= Caputurchiellu
Ghiandaia= Pica palummina
Taccola= Ciaula
....
 
Re: dialetti

Espressione forte usata per indicare qualcuno non capace di svolgere un determinato compito...
Amu misu a fissa mmanu à i zuori!
Abbiamo dato l'organo genitale femminile nelle mani dei bambini.
 
Re: dialetti

Dalle mie parti di dialetti che ne sono tanti.........
Inziamo con la sacra leangua madre:
- Fèmene, cani e bacaeà pi che te bati, pi i vien boni.
- E fémane xe come e scorese: o te e moi o te e sofeghi.
- Bruta de muso, larga de buso.
- Tempo cùl e siori ì fà sempre quel che vòl.

Il mio dialetto acquisito:
- A biastima gira gira, casca 'ngima a chi la tira. (La bestemmia alla fine ti si ritorce contro)
- U cane mocceca sempre agliu scinciatu.
 
Re: dialetti

Un amico coinquilino ai tempi universitari, da Gravina di puglia, soleva dire: "l'arja ca a tic t' giov, a mich m' rromb d cul" ! (l'aria e le cose che giovano a te, rompono il cul a me)!
 
Re: dialetti

lo zio giovanni (anziano del gruppo di caccia del mio babbo): "quann chiouv e mojn vind, cacciatò, statt all'abbind (quando saetta e fa tormenta, cacciatore sta al riparo)!
 
Armeria online - MYGRASHOP
Sponsor 2024
Indietro
Alto