grazie a tutti per l' interessamento,
i miei dubbi sulla lokvoigel sono dovuti al fatto che mi e' capitato di vederli e se non ricordo male, pur se gli assomigliano, l' etichetta e' come detto da alcuni di voi, messa sul lato piu' stretto e sono piu' grandi rispetto a questo, il foro dove legge la testina e' fatto diversamente, cio' non toglie che la stessa ditta possa negli anni aver fatto altri formati di nastro.
se non ricordo male, c'era o c'e' ancora una ditta di brescia che produceva apparecchi simili, ma non ricordo il nome,
qualcuno se la ricorda?