Esatto, i condizionatori o climatizzatori raffreddano l'aria ma nel contempo riscaldano il fluido di compressione, e se questo calore generato nella compressione non viene convogliato all'esterno è ovvio che rimane all'interno della stanza e la temperatura non si abbassa. L'energia non si crea e non si distrugge, se la vuoi togliere dalla stanza la devi buttare fuori...
Io ho comprato un Airy Argo a 300 euro portatile, funziona bene per mantenere la temperatura bassa ma l'umidità lentamente stà aumentando, oggi era al 77%, mi sà che qualche giorno lo dovrò lasciare a deumidificatore...