dialetto veneto

[Rudi4x4]

Re: dialetto veneto

Il bello del veneto è che da prov a prov il nome cambia quasi totalmente....
Pensa che L'anitra a Mira la chiamano Arna....qui anara....

 

[Guest]

Re: dialetto veneto

Il bello del veneto è che da prov a prov il nome cambia quasi totalmente....
Pensa che L'anitra a Mira la chiamano Arna....qui anara....

Arna anche qui.

 

[pisano]

Re: dialetto veneto

grazie Mirko, mi sono accorto ora che ci sono altri nomi che non conosco, sotto li elenco così chi a voglia...
Per il libro, ho visto la pubblicità su "caccia&migrazione" il titolo è: RACCOLTA DELLE VARIE MANIERE DI UCCELLAGIONE praticate dai più rinominati ed esperti uccellatori del sig. Matteo Cerato Orsini Vicentino edito da Arnaldo Forni Editore. Per prenderlo bisogna andare sul sito dell' editore.
Ecco i nomi che mi mancano:
Regestole, razetti o retini, rosignoli, sfrisarini, spinardi, squajardole,stornelli o strioli, squararoli, sisille, zaranti

 

[Michael93]

Re: dialetto veneto

Qui invece il passero lo chiamiamo Panegasa

 

[lucav]

Re: dialetto veneto

Ma che casso de osei gavi a Verona??

 

[MENGA]

Re: dialetto veneto

per precisione l'Arcasiol è il Chiurlo Minore......il Chiurlo in dialetto veneto è l'Arcasa.

Bota, Rudi..........se vede che no sì barenanti [marameo.gif] [marameo.gif]

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

Botah sai dirmi questi? ihih

Forsana
Quaina
Fiorin
Barusoea
Arcasiol
Piombin
Favareto

Vedemo quanto bravo che te se.... [saporito.gif]

forsana = porciglione
quaina = quaglia
fiorin = regolo
barusoea = cinciallegra
arcasiol = chiurlo
piombin = martin pescatore, in alcune zone della bassa il piombino e' la pionxa
favareto = saltimpalo...

rudy asa star che co mi no a funsiona, te ricordo che quel che domanda de solito te si ti....e digo altro....

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

per precisione l'Arcasiol è il Chiurlo Minore......il Chiurlo in dialetto veneto è l'Arcasa.

Bota, Rudi..........se vede che no sì barenanti [marameo.gif] [marameo.gif]

sempre protetto l'e' quindi non el me interessa...... [lol.gif]

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

e non istigatemi senno' mi diverto io.....

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

regestole = averle
razetti = martin pescatore
rosignoli = usignolo
sfrisarini = verzellino
spinardi = sasselli
squjardole = zigolo giallo
strioli = storni
squararoli = codirosso
sisille = rondine
zaranti = verdone

 

[Stefano 123]

Re: dialetto veneto

Il sassello i veronesi qui lo chiamano anche "sigoto" o "spinaroll" e il bottaccio "cippo da ua"

 

[lucav]

Re: dialetto veneto

per precisione l'Arcasiol è il Chiurlo Minore......il Chiurlo in dialetto veneto è l'Arcasa.

Bota, Rudi..........se vede che no sì barenanti [marameo.gif] [marameo.gif]

sempre protetto l'e' quindi non el me interessa...... [lol.gif]

ecco el paracueo che se gha salva! [Trilly-77-24.gif]

[Trilly-77-24.gif] [Trilly-77-24.gif] bel post complimenti!

 

[Andre]

Re: dialetto veneto

Vero
Tutti nomi familiari. che beo.

Va fatta una precisazione. Le "seleghe" son di due tipi:
- "mejaroe" e "matarasse"

[spocht_2.gif][/quote]


mejaroe e mejaroti....[/quote]

Dae to bande i parla balbo [lol.gif]
Dae mie se disce o mejaroe (mattugie) e matarasse (d'Italia [spocht_2.gif] )

 

[Rudi4x4]

Re: dialetto veneto

per precisione l'Arcasiol è il Chiurlo Minore......il Chiurlo in dialetto veneto è l'Arcasa.

Bota, Rudi..........se vede che no sì barenanti [marameo.gif] [marameo.gif]

sempre protetto l'e' quindi non el me interessa...... [lol.gif]

ecco el paracueo che se gha salva! [Trilly-77-24.gif]

 

[joe magasso]

Re: dialetto veneto

Botah sai dirmi questi? ihih

Forsana
Quaina
Fiorin
Barusoea
Arcasiol
Piombin
Favareto

Vedemo quanto bravo che te se.... [saporito.gif]

forsana = porciglione
quaina = quaglia
fiorin = regolo
barusoea = cinciallegra
arcasiol = chiurlo
piombin = martin pescatore, in alcune zone della bassa il piombino e' la pionxa
favareto = saltimpalo...

rudy asa star che co mi no a funsiona, te ricordo che quel che domanda de solito te si ti....e digo altro....

ERRRRORE........... [marameo.gif] ....a quajna la è el Voltolino....ciao,Paolo.

 

[joe magasso]

Re: dialetto veneto

domanda........cossa ze el campanato????

 

[joe magasso]

Re: dialetto veneto

domanda.....el totano muto??

 

[Tilo86]

Re: dialetto veneto

Bè oltre a cambiare da provincia a provincia oserei dire che cambiano anche da vallata a vallata e non poco.

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

domanda........cossa ze el campanato????

troppo facile lo lascio agli altri.

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

domanda.....el totano muto??

philomachus pugnax

 

[Beretta]

Re: dialetto veneto

tordo seséo/sesein: sassello
tordo da ua/cipin: bottaccio
finco montano: peppola
gasanea: cesena

lievoré: lepre

Anatidi:
salsegna: alzavola
masaro: germano maschio
arna: germano femmina
asià: codone

 

[joe magasso]

Re: dialetto veneto

e chi sa cos'è la fislara??

 

[Rudi4x4]

Re: dialetto veneto

Botah sai dirmi questi? ihih

Forsana
Quaina
Fiorin
Barusoea
Arcasiol
Piombin
Favareto

Vedemo quanto bravo che te se.... [saporito.gif]

forsana = porciglione
quaina = quaglia SBAGLIATO = VOLTOLINO
fiorin = regolo SBAGLIATO = SCHIRIBILLA
barusoea = cinciallegra SBAGLIATO = PIVIERESSA
arcasiol = chiurlo
piombin = martin pescatore, in alcune zone della bassa il piombino e' la pionxa
favareto = saltimpalo...

rudy asa star che co mi no a funsiona, te ricordo che quel che domanda de solito te si ti....e digo altro....

BOCCIA' !!!! [spocht_2.gif]

 

[botahv79]

Re: dialetto veneto

e chi sa cos'è la fislara??

qua non go idea, mai sentia....

 

[joe magasso]

Re: dialetto veneto

mirco....visto che te sè cosa l'è el campanato,dime cosa l'è el moro.....