Ciao sass....secondo me è molto......forse troppo piccolo.
Non so se hai già visto qualche anatra dentro questo specchio d'acqua,perchè per il solo fatto che il tuo amico abbia visto "passare" parecchie anatre in zona,ciò non vol dire che li si faranno sparare.
Visto che è di proprità vi consiglio di ingrandirlo un pò.......e forse a quel punto varrà la pena di"impegnarsi"
Se,al contrario non volete o non potete intervenire con ruspa e/o livella ( che tipo di fondale c'è ?.....quanto è profonda l'acqua ?....) allora è meglio che proviate quest'anno a passarvi qualche alba per valutare la situazione.
Per quest'anno io non interverrei su piantumazioni varie,visto che da un lato c'è già vegetazione.....e dall'atra conviene comunque lasciare un pò di "visione" dello specchio d'acqua (proprio per le sue ridotte dimensioni).
A disposizione,ciao,Paolo.