Ciao, diciamo che per fare bene le due tipologie di caccia sarebbe meglio avere due armi. Cinghiale in battuta e capriolo di selezione non sono la stessa cosa.
Cinghiale richiede una buona dose di potenza a breve/media distanza (tipici i 308, 30/06, 9,3x62, 444, etc) il capriolo minore potenza e traiettoria piu' tesa (243, i vari 6,5, fino al 270, 7x57, 7x64, etc.).
Se proprio devi usare una sola arma la Marlin in 30/30 si puo' adattare ma devi accontentarti. Sul cinghiale siamo ai limiti minimi di energia e la leva necessita' di un po' di allenamento, sul capriolo l'energia basta ma hai poca radenza e la precisione e' da verificare.
Anche io ho una Marlin a leva ma in 444 e la uso solo per il cinghiale. Se ti abituai riesci a sparare veloce e con precisione. Io la preferisco alla semiautomatica, che infatti ho venduto da tempo, riesco a tirare con maggiore concentrazione i colpi.
Una soluzione con unica arma che si presta meglio sarebbe prendere una "straight pull" tipo Blaser R93 o R8, Merkel Helix o la piu' economica Browning (mi sembra si chiami acera). Certo la spesa, specie per Blaser e Merkel, e' ben diversa ma avresti un' arma definitiva (tra l'altro per la Blaser R93 si trovano canne di ricambio ad ottimo prezzo ed in quel caso risolvi definitivamente).
In sintesi potresti cercare una R93 usata in polimero, arma che non si discute, in un calibro piu' polivalente a partire dal 243 a salire fino ad arrivare al mio preferito il 9,3x62!
Alcuni non ci credono ma se non ti interessano/piacciono i tiri oltre 200/230 metri e' un calibro perfetto per cinghiali e cervi di qualsiasi dimensione, ottimo per daino e, a mio parere, anche sul capriolo. Qualcuno avra' altre esperienze ma i caprioli presi ad esempio con il 243 spesso hanno vasti ematomi interni che ne sciupano la carne. Il 9,3 fa un foro piu' grande ma non rovina la carne.
Se quindi tiri principalmente il cinghiale stai piu' sul grosso, veceversa se spari piu' caprioli (ma ricorda cosa ho scritto sopra).
Un saluto
Piero