F
Flagg
Re: Nuove cartucce Norma Kalahari
Traduzione:
Le due cicorstanze ambientali piu' impegnative per cacciare sono il deserto e la motagna dove tiri lunghi sono la norma e spesso si perde di vista la selvaggina subito dopo il colpo (ndr. perche' non rimane sul posto e corre via, anche se il piazzamento del colpo e' perfetto!). Idealmente, il proiettile dovrebbe fuoriuscire dall'animale dando un'immediata traccia di sangue da seguire per il PH (Professional Hunter) o per il battitore. Il disegno esclusivo del proiettile delle Kalahari stabilisce un nuovo standard. Le cartucce vengono caricate con lotti di polveri selezionate per assicurare la piu' alta velocita' possibile con pressioni entro valori di sicurezza in modo da garantire la traiettoria piu' tesa possibile. Il proiettile ha anche il piu' elevato coefficiente balistico possibile e minima deriva nel vento entro distanze di caccia normali (ndr, entro 250-300 metri).
L'espansione del proiettile e' controllata e ristretta (solo 1/3 del proiettele si espande). I 6 petali con terminazioni a lama di rasoio si separano dallo shank (corpo del proiettile) per il massimo effetto lesivo, lasciando la parte posteriore senza impedimenti, garantendo la massima penetrazione. Infine il proiettile e' rivestito con un materiale esclusivo per eliminare la ramatura della canna, difetto di altri proiettili monolitici hollowpoint.
Inoltre (dalla pagina principale):
This round is designed for hunting light to medium game from gazelle and springbok up to medium-sized plains game like oryx, mountain goats, chamois and tahr, which are often taken at long range in moun tainous or desert conditions. The bullets are generally light for calibre, relying on their shape and high velocity to give as flat a trajectory as possible at practical hunting distances. Terminal performance is optimized to ensure a quick dispatch of the animal, with an exit wound and resulting blood spoor to aid in follow-up and recovery of the animal where necessary.
Questa cartuccia e' disegnata per cacciare selvaggina da leggera a media, dalle gazzelle ed antilopi fino ad animali di media taglia quali l'orice, capre di montagna, camosci e tahr che vengono spesso prese a lunghe distanze su terreni di montagna o desertici. I proiettili sono generalmente leggeri per il calibro, facendo affidamento sulla loro forma e l'alta velocita' in modo da garantire la traiettoria piu' tesa possibile a distanze di caccia pratiche. L'effetto terminale e' ottimizzato in modo da assicurare un abbattimento rapido dell'animale con un foro d'uscita e la risultante traccia di sangue per aiutare nell'eventuale inseguimento e recupero dell'animale stesso, se necessario.
Traduzione:
Le due cicorstanze ambientali piu' impegnative per cacciare sono il deserto e la motagna dove tiri lunghi sono la norma e spesso si perde di vista la selvaggina subito dopo il colpo (ndr. perche' non rimane sul posto e corre via, anche se il piazzamento del colpo e' perfetto!). Idealmente, il proiettile dovrebbe fuoriuscire dall'animale dando un'immediata traccia di sangue da seguire per il PH (Professional Hunter) o per il battitore. Il disegno esclusivo del proiettile delle Kalahari stabilisce un nuovo standard. Le cartucce vengono caricate con lotti di polveri selezionate per assicurare la piu' alta velocita' possibile con pressioni entro valori di sicurezza in modo da garantire la traiettoria piu' tesa possibile. Il proiettile ha anche il piu' elevato coefficiente balistico possibile e minima deriva nel vento entro distanze di caccia normali (ndr, entro 250-300 metri).
L'espansione del proiettile e' controllata e ristretta (solo 1/3 del proiettele si espande). I 6 petali con terminazioni a lama di rasoio si separano dallo shank (corpo del proiettile) per il massimo effetto lesivo, lasciando la parte posteriore senza impedimenti, garantendo la massima penetrazione. Infine il proiettile e' rivestito con un materiale esclusivo per eliminare la ramatura della canna, difetto di altri proiettili monolitici hollowpoint.
Inoltre (dalla pagina principale):
This round is designed for hunting light to medium game from gazelle and springbok up to medium-sized plains game like oryx, mountain goats, chamois and tahr, which are often taken at long range in moun tainous or desert conditions. The bullets are generally light for calibre, relying on their shape and high velocity to give as flat a trajectory as possible at practical hunting distances. Terminal performance is optimized to ensure a quick dispatch of the animal, with an exit wound and resulting blood spoor to aid in follow-up and recovery of the animal where necessary.
Questa cartuccia e' disegnata per cacciare selvaggina da leggera a media, dalle gazzelle ed antilopi fino ad animali di media taglia quali l'orice, capre di montagna, camosci e tahr che vengono spesso prese a lunghe distanze su terreni di montagna o desertici. I proiettili sono generalmente leggeri per il calibro, facendo affidamento sulla loro forma e l'alta velocita' in modo da garantire la traiettoria piu' tesa possibile a distanze di caccia pratiche. L'effetto terminale e' ottimizzato in modo da assicurare un abbattimento rapido dell'animale con un foro d'uscita e la risultante traccia di sangue per aiutare nell'eventuale inseguimento e recupero dell'animale stesso, se necessario.
