Ecco la risposta, secondo la quale il 9mm a percussione anulare e' consentito per la caccia. Dovrete trovarne menzione nel mezzo dell'articolo, ma tutto l'articolo e' interessantissimo, anche perche' mostra che spesso coloro che sono ben pagati per scrivere leggi e regolamentazioni non sanno una beneamata mazza di cio' su cui esercitano attivita' legislativa e ottengono risultati assurdi e contraddittori, causando l'assoluta incertezza del diritto.
https://www.studiolegaleantolini.it/it/armi-da-caccia
Se poi non vi volete leggere tutto, ecco la parte dedicata ai Flobert:
Si consideri del resto che il legislatore
non ha neppure proibito i calibri Flobert 6 o 9 mm, che pure fanno meno
rumore del calibri .22; quindi ora sono da caccia i calibri Flobert 5,6 mm a
pallini perché non destinati ad arma canna rigata, sono da caccia i calibri 6 e 9
mm perché superiori a 5,6 mm (in effetti il ca. 6 mm. è 5,9 mm) mentre rimane
non da caccia il cal. 5,6 mm o .22 Flobert, che in effetti è 5,73 mm. Il che vuol
dire che due cartucce identiche come prestazioni e dimensioni, sono discriminate
per 17 decimi di millimetro di diametro!